Traductions de „Entrichtung“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

erlæggelse

Entrichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sonntags durften Frauen nach Entrichtung einer Eintrittsgebühr den schwimmenden Männern zusehen.

de.wikipedia.org

Durch den Beförderungsvertrag wird der Unternehmer zur Beförderung von Personen oder Sachen und der Fahrgast oder Auftraggeber zur Entrichtung der vereinbarten Vergütung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Andere Staaten können das Gelände gegen Entrichtung einer Gebühr nutzen.

de.wikipedia.org

Der Verkauf musste allerdings durch einen fürstlichen Beamten beurkundet werden, damit die Entrichtung der auf dem Gut liegenden Zinsen gewahrt blieb.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung einer Handelsroute erfordert die einmalige Entrichtung einer Gebühr, allerdings können aufgrund der vorgegebenen Ereignisse eines Szenarios auch Handelsrouten unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür waren ungeklärte Besitzrechte einiger Dörfer, die von den Bischöfen im Grenzwald nach deutschem Recht gegründet bzw. umgesetzt wurden sowie die Entrichtung des Zehnten.

de.wikipedia.org

Der Steuerschuldner ist zur Entrichtung der Steuer verpflichtet.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass Schiffe ohne Entrichtung des Zollbetrages passieren konnten, wurde der Durchlass nachts durch einen schwimmenden mit Eisennägeln besetzten Balken (dem Baum) geschlossen.

de.wikipedia.org

Hauptpflicht des Bestellers ist die Entrichtung der Vergütung.

de.wikipedia.org

Die Entrichtung von Tributen einzustellen bedeutete eine massive Provokation, die die Hierarchie zwischen Geber und Empfänger in Frage stellte.

de.wikipedia.org