Traductions de „Hervorhebung“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

udhævelse

Hervorhebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl im Kirchenschiff als auch im Chor befindet sich ein Spitzbogengewölbe, das durch die optische Hervorhebung der Rippen einen ansprechenden architektonischen Effekt erhält.

de.wikipedia.org

Selbst die spätklassischen Versuche, auf das Rechtssystem durch Hervorhebung der Zitierjuristen noch entscheidenden Einfluss zu nehmen, drohte zum Erliegen zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Dokument ist vor allem die Hervorhebung der Ungleichheit zwischen den Ländern, sowie die Forderung eines Recht auf Fortschritt für Entwicklungsländer.

de.wikipedia.org

Ihre Gefahr hingegen sei ihre einseitige Hervorhebung einzelner historischer Elemente.

de.wikipedia.org

Die Hervorhebung dieser Konstituente wird durch prosodische Akzentuierung, durch die Wortabfolge oder durch Spaltsätze, sogenannte Clefts, vorgenommen.

de.wikipedia.org

Da die Stiersprünge somit ein „staatstragendes Mittel“ gewesen sein könnten, ließe sich ihre prominente Hervorhebung in den Palästen erklären.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man zum Beispiel an den durchgereimten Anfangsversen oder den Wiederholungen einzelner Reime zur Hervorhebung von Textstellen.

de.wikipedia.org

Man wählte einen ganz besonderen Stil, der seine Erscheinung durch die dunkle Hervorhebung aller konstruktiven Teile und die helle Behandlung aller flächigen Bauteile bezog.

de.wikipedia.org

Eigene Hervorhebungen oder eingeschobene Erläuterungen – in eckigen Klammern – müssen durch einen Hinweis (wie Hervorhebung des Verfassers oder Erläuterung der Redaktion) herausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind zur besseren Unterscheidung von den liturgischen Gebeten und Texten und zur Hervorhebung in roter Farbe geschrieben oder gedruckt.

de.wikipedia.org