Traductions de „Mahner“ dans le dictionnaire allemand » danois

Mahner SUBST m

Mahner

advarer

Huhn <-(e)s, Hühner> SUBST nt

Huhn

høne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er betätigte sich als Mahner, Helfer und Seelsorger, setzte sich für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ein und organisierte Lebensmittel- und Kleiderlieferungen.

de.wikipedia.org

Er gilt als der Vordenker, Begründer und unbequemer Mahner der Kirche für eine ganzheitliche Mission in Zeugnis und Dienst, Wort und Tat, innerhalb und – grenzüberschreitend – außerhalb der bestehenden Grenzen.

de.wikipedia.org

Seinen Zeitgenossen war er zu vielen sozialen Problemen ein unermüdlicher Mahner und Vordenker.

de.wikipedia.org

Der Rechnungshof versteht sich nicht nur als Prüfer und Mahner, sondern zunehmend auch als zukunftsorientierter Berater von Parlament und Verwaltung.

de.wikipedia.org

Auch dort traf er auf starke Spannungen und heftigen Widerstand gegen den fremden Mahner und Schlichter.

de.wikipedia.org

Sie verstanden sich aber nicht nur als Mahner mit erhobenem Zeigefinger, sie sahen sich selbst als Beteiligte, Mittäter und Betroffene und zogen den Betrachter in ihre Installationen ein.

de.wikipedia.org

Er fungiert als Dialogpartner, Ratgeber und Mahner.

de.wikipedia.org

Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz.

de.wikipedia.org

Bewahrte das Gebäude bis 1944 durch die Archivalien die Erinnerung an vergangene Generationen, so dient es heute als stiller Mahner vor Krieg und Gewalt.

de.wikipedia.org

Oft gelten in der Literatur wie im realen Leben die Narren (z. B. die mittelalterlichen Hofnarren) als weise Mahner, die Philosophen hingegen als weltfremde Narren.

de.wikipedia.org