Traductions de „Malheur“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

malør

Malheur nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als noch seine verunstaltete und im Entengang watschelnde Geliebte hinzukommt, ist das Malheur perfekt.

de.wikipedia.org

Die anderen versuchen derweil, mit lustigen Tricks das Malheur am Staudamm geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Da er auch sein Selbstporträt aus dem luftdichten Sicherheitsbehältnis herausholen muss, um nicht zu ersticken, geschieht prompt ein folgenschweres Malheur.

de.wikipedia.org

Von da an führen die Schlümpfe jedes geschehende Malheur auf das Fehlen dieses Glücksbringers zurück.

de.wikipedia.org

Doch jede kleine Szene endete mit einem Missgeschick, einer Panne oder einem Malheur.

de.wikipedia.org

Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.

de.wikipedia.org

Heimlich fährt der Reiseführer dem Bus mit dem eigenen Auto nach, um sicherzustellen, dass auf dem Weg zum Abnehmer kein Malheur passiert.

de.wikipedia.org

Beim darauffolgenden Abstieg passierte das Malheur, dass die Ventilleine unter Zug geriet und der Ballon sich dadurch während der Fahrt selbsttätig entleerte.

de.wikipedia.org

Die Einschaltquoten beliefen sich während des Malheurs auf etwa 12,76 Millionen Zuschauer, das eigentliche Spiel sahen nur etwa 6 Millionen Zuschauer.

de.wikipedia.org

Er verdeutlicht, auf welchen Planungsfehlern solche Malheurs beruhen und gibt Ratschläge, wie sie sich vermeiden lassen.

de.wikipedia.org