Traductions de „Neuschöpfung“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

nyskabelse

Neuschöpfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er brachte Neuschöpfungen in die Glas- und Lampenproduktion ein und war als vielseitiger Glaskünstler tätig.

de.wikipedia.org

Die Kommentatoren waren in weit größerem Umfang als ihre Vorgänger tätig, denn sie traten mit den Kanonisten in einen regelrechten Wettstreit um juristische Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

An den Neuschöpfungen photogrammetrischer und geodätischer Apparaturen der Jahre 1920–31 hatte er großen Anteil.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess der künstlerischen Neuschöpfung bearbeitete er grundsätzliche Fragen zur Macht und zum Ausdruck von Bildern.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung erinnert an die stoische Vorstellung von der Palingenese als Neuschöpfung nach Ablauf eines Weltzyklus, wurde aber von der Theologie seltener aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgelöst durch die Kampagne kursierten in den sozialen Medien daraufhin unzählige weitere Adaptionen und Neuschöpfungen von Bauernregeln.

de.wikipedia.org

Mit diesen Neuschöpfungen wurde die vorangegangene Umdeutung relativiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge mit U-Profil-Pressstahlrahmen, zwei blattgefederten Starrachsen und Spitzkühler galten als technisch bemerkenswerteste Neuschöpfung Anfang der 1920er Jahre und als fortschrittlichste deutsche Serienwagen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Außerdem sei der Roman bahnbrechend im Umgang mit Sprache, mit seinen Neuschöpfungen, entlegensten Fachausdrücken und bildhaften Beschreibungen.

de.wikipedia.org

Auch von seinen eigenständigen Neuschöpfungen zu kirchlichen Festen und Themen wird manches bis heute gesungen.

de.wikipedia.org