Traductions de „Segenswunsch“ dans le dictionnaire allemand » danois

Segensspruch SUBST m, Segenswunsch SUBST m

Segensspruch

velsignelse, lykønskning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele alte Fachwerkhäuser tragen solche in einen Holzbalken geschnitzte Haussprüche über dem Eingang oder über den Toröffnungen alter Scheunen in Form von Bibelsprüchen, Segenswünschen, Mahnworten, Neidaussagen oder Ähnlichem mehr.

de.wikipedia.org

Hier stehen der Name des Verstorbenen, sein Todesdatum, Hinweise auf seine soziale Stellung und ein Segenswunsch.

de.wikipedia.org

Der Heilsgruß wurde vornehmlich als Glücks- und Segenswunsch, aber auch als Trinkspruch oder zur wohlwollenden Anrede verwendet.

de.wikipedia.org

Segenswünsche für denjenigen, der das Gedicht vorträgt oder weiter überliefert, beschließen die Komposition.

de.wikipedia.org

Manche dieser Tafeln waren mit Segenswünschen versehen oder wiesen auf ein Unglück hin.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde es immer mehr gebräuchlich, die Grabsteine in der jeweiligen Landessprache zu beschriften und lediglich noch die standardisierten Formeln wie die Einleitungsfloskel und formelhafte Segenswünsche hebräisch abzubilden.

de.wikipedia.org

So sind die zylindrischen Holzpfeiler mit Pflanzenornamenten und Zonen mit Koransprüchen und islamischen Segenswünschen verziert.

de.wikipedia.org

Der hier durch Schrägdruck gekennzeichnete Segenswunsch ab „good man“ (guter Mann) kehrt in allen Strophen wieder.

de.wikipedia.org

Erneut brachten die anderen Geistlichen ihm Segenswünsche entgegen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden in den ersten Brotlaib, der beim Brotbacken in den Backofen kam, die fünf Finger der rechten Hand eingedrückt und dazu ein Segenswunsch gesprochen.

de.wikipedia.org