Traductions de „Streitfall“ dans le dictionnaire allemand » danois

Streitfall SUBST m, Streitfrage SUBST f

Streitfall

stridsspørgsmål nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dient somit als unabhängige Vermittlerin in Streitfällen.

de.wikipedia.org

Dieses regelte zum einen religiöse Angelegenheiten, die die Bürgergemeinde tangierten und zum anderen profane private Rechtsstreitigkeiten, die im Streitfall in gerichtlichen Einzelfallentscheidungen mündeten.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsvorschrift bindet allein die Waffenbehörde; ein Verwaltungsgericht ist im Streitfall an diese Wortauslegung nicht gebunden und kann auch anders entscheiden.

de.wikipedia.org

Er ist dabei insbesondere spezialisiert auf Streitfälle zwischen Staaten und ausländischen Investoren und hat in über 40 wirtschaftsrechtlichen Vermittlungsfällen gewirkt.

de.wikipedia.org

Weil über Streitfälle das Bundesverfassungsgericht entscheidet, steht dieses insoweit über dem Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

Anschließend wirkte er mehrfach als Berater und Vermittler in internationalen Streitfällen.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte er von sich aus jeden beliebigen Streitfall an sich ziehen und von sich aus Verfahren eröffnen.

de.wikipedia.org

Die personelle Überdeckung unter den Familienmitgliedern mit jeweiligen Geschäftsführungsfunktionen führte im Laufe der Unternehmensgeschichte mehrfach zu Streitfällen und Familienzwist.

de.wikipedia.org

Das führte zu zahlreichen Streitfällen gegenüber Dienstleistern und gegenüber Behörden wegen bloßen Bemühens und unzureichender Suffizienz.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Streitfall, versucht daher immer zuerst das Auktionshaus, die Angelegenheit zu schlichten.

de.wikipedia.org