Traductions de „Türmer“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Stürmer SUBST m

Stürmer

stormer

Stürmer (Fußball)

angrebsspiller, forward

I . türmen VERBE trans

türmen

optårne

II . türmen VERBE intr +sein (weglaufen)

türmen ugs

stikke af

Turner SUBST m, Turnerin SUBST f

Turner

(kvindelig) gymnast

turnen VERBE intr

turnen

gøre gymnastik

Farmer SUBST m

Farmer

farmer

Former SUBST m

Former

former

Hummer SUBST m

Hummer

hummer

Turmuhr SUBST f

Turmuhr

tårnur nt

Turnier <-s, -e> SUBST nt

Turnier

turnering

turteln <-le> VERBE intr figugs

turteln

opføre sig forelsket, kissemisse

I . stürmen VERBE trans

stürmen

storme

II . stürmen VERBE intr

2. stürmen:

stürmen

blæse, storme

3. stürmen MIL:

stürmen +sein

storme frem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf drei Stockwerken werden die Funktion und das Alltagsleben der Oberpfälzer Türmer dargestellt.

de.wikipedia.org

Von 1920 bis 1928 war er Herausgeber der vormals protestantisch-konservativen, inzwischen völkischen Kulturzeitschrift Der Türmer.

de.wikipedia.org

Weil das Skelett dem Türmer durch die geheiligten Türen der Friedhofskirche nicht folgen kann, klettert es an den Verzierungen der Kirchenwand hoch zum Türmer.

de.wikipedia.org

Er wurde bis 1932 von einem Türmer bewohnt.

de.wikipedia.org

In mittelalterlichen Städten gab es in mindestens einem der höchsten Kirchtürme eine Wohnung für den Türmer.

de.wikipedia.org

In der früher Neuzeit wird er auch als Hausmannsturm überliefert, der von einem angestellten Türmer besetzt wurde.

de.wikipedia.org

1901 verließ auch der letzte Türmer den Kirchturm.

de.wikipedia.org

Der 45 m hohe Kirchturm, in den 1609 ein Türmer zog, blieb bis heute als Aussichtsturm erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Türmer war auf der Burg fest angestellt.

de.wikipedia.org

1866 wurde der Türmer auf dem Südturm des Stephansdoms durch Feuerwehrmänner ersetzt, die für diesen Dienst eine Zulage erhielten.

de.wikipedia.org