Traductions de „Unfreiheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Unfreiheit <ohne Pl> SUBST f

Unfreiheit

ufrihed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die bauernfreundliche Literatur von der grundsätzlichen Freiheit des Bauern ausging, betonte die grundherrenfreundliche Literatur dessen prinzipielle Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Für die zum Teil zwangsumgesiedelten Polen setzte eine Phase der Unfreiheit und Unterdrückung ein, gegen die sich besonders an den Danziger Werften Widerstand formierte.

de.wikipedia.org

Die Lage des unterdrückten Bauernstandes war aufgrund der Frondienste und persönlicher Unfreiheit schlecht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und steht dort unter anderem für Unfreiheit oder Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen auf den Perioden der Diktaturen und Kriege sowie dem gesellschaftlichen Aufbegehren gegen Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Staat erscheint dagegen als Verkörperung anonymer Kräfte und Quelle der Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Dabei bedienten sie sich verschiedener Geheimgesellschaften, namentlich des Illuminatenordens, aber auch diverser neureligiöser oder satanistischer Gruppen, um eine Neue Weltordnung allgemeiner Unfreiheit zu errichten.

de.wikipedia.org

Symbol der Unfreiheit war der Leibfall, eine fällige Naturalabgabe an den Grundherrn.

de.wikipedia.org

Priester, Bischöfe und alle Kleriker rief er zum öffentlichen Widerstand auf: ein Leben in Unfreiheit sei sinnvoller als ein Dienst unter der Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Unfreiheit verhindert nicht nur gute Kunst, sondern erzeugt auch schlechte.

de.wikipedia.org