Traductions de „abhanden“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bortkommen

abhanden gekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hoffnung hielt nicht lange an, denn der Torriecher kam ihm in der Saison 1953/54 nun vollständig abhanden.

de.wikipedia.org

In deren unmittelbarer Nähe befand sich einst ein mittlerweile abhanden gekommener Aussichtsturm.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag gehen sie an den Strand, an dem sie in alten Erinnerungen wühlen, die Stimmung und die Gefühle bleiben beiden aber abhanden.

de.wikipedia.org

Den Tschechen sei dieses Werk „einfach abhanden gekommen.

de.wikipedia.org

Dem hochadeligen Geschlecht der Stanhopes kam um jene Zeit kein Mitglied abhanden.

de.wikipedia.org

Kommt dem Gläubiger jedoch die Urkunde abhanden, kann er vom Schuldner zunächst keine Leistung verlangen.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Struktur kam im 18. Jahrhundert bei Umbaumaßnahmen gänzlich abhanden.

de.wikipedia.org

Durch die Kraftloserklärung werden vernichtete, verloren gegangene oder abhanden gekommene Sparkassenbücher wertlos, weil der verbriefte Anspruch mit dem Ausschlussurteil erlischt.

de.wikipedia.org

Diese Skulpturen sind leider, noch als sogenanntes „Volkseigentum“ in der Nach-Wende-Zeit „abhanden“ gekommen.

de.wikipedia.org

Vielen kam auch mit der Zeit die politische Motivation abhanden.

de.wikipedia.org