Traductions de „aufsehenerregend“ dans le dictionnaire danois » allemand

opsigt(s)vækkende

aufsehenerregend

sensationel

sensationell, aufsehenerregend

Traductions de „aufsehenerregend“ dans le dictionnaire allemand » danois

Aufsehen erregend [o. aufsehenerregend]

opsigt(s)vækkende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der aufsehenerregende Mord war sogleich Tagesgespräch im Ort und einen Tag später national und international in den Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung verzögerte sich durch einen aufsehenerregenden archäologischen Fund.

de.wikipedia.org

Die restlichen platzierten Titel beziehungsweise Genres innerhalb der Singlecharts liefern für die Programmgestaltung wegen ihrer Langzeitpräsenz keine wirklich aufsehenerregenden Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

1836 gab der junge Meister hier ein aufsehenerregendes Orgelkonzert.

de.wikipedia.org

Ergebnisse seiner Forschungsarbeiten waren aufsehenerregende Untersuchungen über Dieselmotoren und Verbrennungskraftmaschinen.

de.wikipedia.org

Aufsehenerregend war auch die Wiederentdeckung der Fundamente des ehemaligen Galgens vor den Toren der Stadt.

de.wikipedia.org

Ohne feste Universitätsbindung forschte er bahnbrechend zur spanischen Grammatik, über die er 1951 aufsehenerregend publizierte.

de.wikipedia.org

Besonderen wissenschaftlichen Ruhm verdankt er einer Reihe von aufsehenerregenden Entdeckungen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen wurden die Wohnungen nach den Maßstäben der Zeit aufsehenerregend großzügig ausgestattet und erhielten beispielsweise ohne Ausnahme Wechselsprechanlagen, Telefone und Einbauküchen mit Elektroherden.

de.wikipedia.org

In anderen aufsehenerregenden Strafprozessen prangerte er die Klassenjustiz des Kaiserreichs und die brutale Behandlung von Rekruten beim Militär an.

de.wikipedia.org