Traductions de „ausschütteln“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausschütteln

ausschütteln

ryste ud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Harntropfen können aus dem wieder abgenommenen Trichter ausgeschüttelt werden.

de.wikipedia.org

Daneben kann die Ansteckung auch durch Einatmen von Staub passieren, der z. B. beim Ausschütteln von Kleidung oder Decken von Pockenkranken entsteht.

de.wikipedia.org

Zumindest im Frühstadium lassen sich die Symptome durch „Ausschütteln“ und Reiben, Pumpbewegungen der Finger, Lageänderung, Halten unter kaltes Wasser usw. bessern oder beseitigen.

de.wikipedia.org

Oft ist die Kenntnis der verbleibenden Stoffmenge für das weitere Vorgehen (nochmaliges Ausschütteln) wichtig.

de.wikipedia.org

Das Ausschütteln ist eine sehr kraftraubende Technik.

de.wikipedia.org

Sie werden meist vom Wind ausgeschüttelt oder bei Überschwemmung ausgespült; bei dieser Schwimmausbreitung kann die Schwimmdauer bis zu 33 Monate dauern.

de.wikipedia.org

Mit Ausschütteln bezeichnet man in der Chemie ein physikalisches Trennverfahren, bei dem ein gelöster Stoff mit Hilfe eines anderen Lösungsmittels extrahiert wird.

de.wikipedia.org

Das Getreide wurde quer ausgedroschen und längs ausgeschüttelt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung in der organischen Chemie ist die Salzzugabe beim Ausschütteln im Scheidetrichter.

de.wikipedia.org

Danach werden die Klettfrüchte allmählich ausgeschüttelt.

de.wikipedia.org