Traductions de „erhaltungswürdig“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

bevarelsesværdig

erhaltungswürdig

bevaringsværdig

erhaltungswürdig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hatten jedoch meistens nur geringe Ausmaße, waren mit Sedimenten belegt und in einem nicht erhaltungswürdigen Zustand.

de.wikipedia.org

Eine andere Behandlung von nicht erhaltungswürdigen Zähnen ist kein Bestandteil der vertragszahnärztlichen Versorgung.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 1964 angefertigtes Gutachten besagte, dass die Dinse-Orgel aufgrund ihres Klangs und des allgemeinen Zustandes, bedingt durch Zerstörung durch den Holzwurm, nicht erhaltungswürdig sei.

de.wikipedia.org

Dabei führte sie eine Reihe von erhaltungswürdigen Bauten sowohl allgemeiner als auch regionaler Bedeutung auf.

de.wikipedia.org

Erhaltungswürdig ist Originalität: dazu müssen sich die Hauptbaugruppen im Originalzustand befinden.

de.wikipedia.org

Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2010 wurde auch der zweite Wagen verschrottet, nachdem er jahrelang unter freiem Himmel abgestellt und durch Vandalismus beschädigt als nicht mehr erhaltungswürdig eingestuft worden war.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen in dieser Phase bei Bedarf Füllungen oder Wurzelfüllungen gelegt oder erneuert und nicht erhaltungswürdige Zähne extrahiert werden.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Schutzgebiet finden sich eine ganze Reihe von seltenen und erhaltungswürdigen Pflanzengesellschaften, wie z. B. Krebsscherengesellschaften, Laichkrautgesellschaften, Großseggen- und Kleinseggenriede, Röhrichte und Feuchtwiesengesellschaften und für gefährdete Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Stellt sich hierbei heraus, dass der Zahn nicht mehr erhaltungswürdig ist, da keine Aussicht auf Erhaltung mehr besteht, wird von einer Revision abgesehen.

de.wikipedia.org