Traductions de „erstickt“ dans le dictionnaire allemand » danois

erstickt

erstickt

(halv)kvalt

I . ersticken VERBE trans

ersticken

kvæle

ersticken fig

undertrykke, holde nede

II . ersticken VERBE intr +sein

ersticken

kvæles (an od vor dat af)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erstickt, als das Blut in seiner Nase gerinnt.

de.wikipedia.org

Die Tellerwäscherin saß im Gefängnis, weil sie ihr Kind erstickt hatte.

de.wikipedia.org

Er soll an einer Weinbeere erstickt sein oder dem Bolustod an der Weinbeere erlegen sein, was wahrscheinlich nicht der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Er baut sich außerdem ein Alarmsystem, damit er nicht im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Das besorgt mit einigen Problemen das Wasser, in der Zwischenzeit ist das Hühnchen allerdings schon erstickt.

de.wikipedia.org

Die Truppen der Bleichgesichter mit ihren blauen Jacken haben all das zerstört, was einst Leben war, sie haben mit Stahl und Beton den Atem der Natur erstickt.

de.wikipedia.org

Einsinken in das, was den Schrei erstickt, ein weisses Tuch über einen breitet und die Spuren des Mörders verwischt.

de.wikipedia.org

Bis zum Morgen, als die Zellentür geöffnet wurde, waren zehn erstickt.

de.wikipedia.org

Einige vermuten einen Drogentod, andere, er sei im Schlaf erstickt.

de.wikipedia.org

Brände im Jahr 1921 und 1925 konnten in den Anfängen erstickt werden.

de.wikipedia.org