Traductions de „evozieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

provozieren

provozieren

udæske, provokere

bronzieren [-ˈziː-]

bronzieren

broncere

reduzieren

reduzieren

reducere, indskrænke

stolzieren VERBE intr +sein

stolzieren

spankulere

exerzieren

exerzieren

eksercere

sezieren

sezieren

dissekere

spazieren VERBE intr +sein

spazieren

spadsere, gå en tur

verzieren

verzieren

pynte, udsmykke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ersten drei Sonetten wurde sie gegenständlich und fazettenreich evoziert.

de.wikipedia.org

Es bleibt in der Regel auch beim Einsatz modernster Technik, wie beispielsweise Messung von akustisch evozierten Potentialen, bei Verdachtsdiagnosen.

de.wikipedia.org

Deren dramatische Wirkung versuchte er mittels abrupter Wendungen der Handlung zu steigern, die Ausbrüche von extremer Expressivität evozieren sollten.

de.wikipedia.org

Hauptziele sind das Anwerben von neuen, bisher kulturfernen Bevölkerungsschichten, Stammkunden evozieren und betreuen sowie eine allgemeine Bekanntheit schaffen und das Image der Institution pflegen.

de.wikipedia.org

Dabei evozieren die Bakterien alle darin noch verborgenen Farben und arrangieren diese neu.

de.wikipedia.org

Wie das Gemälde evoziert die Musik das Flimmern des Meerschaums in der Sonne sowie das Spiel der Najaden mit Triton.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Die abstrakten Malereien evozieren im Betrachter ein Sichversenken in die Bildlandschaft, die von ihm unbewusst mit Landschaftsmalerei gleichgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Album wäre „ein toller akustischer Trip, der mehr zu erzählen und evozieren vermag als klassischere Rock-Band-Besetzungen mit Tausenden von gesungenen Worten“.

de.wikipedia.org

Die Filme haben nicht das Ziel, eine emotionale Reaktion der Zuschauer bewusst zu evozieren.

de.wikipedia.org