Traductions de „grundverschieden“ dans le dictionnaire allemand » danois

grundverschieden

grundverschieden

bundforskellig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwiesen wird auf Gemeinsamkeiten, die allen Kindern eigen sind, auch wenn die Lebensbedingungen, denen sie ausgesetzt sind und unter denen sie aufwachsen, grundverschieden sein können.

de.wikipedia.org

Die Partei zerbrach nicht an dieser Kontroverse, obwohl sich in ihr grundverschiedene Auffassungen zu den Möglichkeiten und Notwendigkeiten sozialdemokratischer Parlamentsarbeit aufgetan hatten.

de.wikipedia.org

Die sozialen Bedingungen sind in den einzelnen Städten, Regionen und Kontinenten grundverschieden.

de.wikipedia.org

Der in der Antrittsvorlesung herausgestellte Gegensatz zwischen zwei grundverschiedenen rechtswissenschaftlichen Stilrichtungen wurde in zahlreichen Arbeiten nach seiner rechtsdogmatischen und rechtsphilosophischen Seite hin vertieft.

de.wikipedia.org

Da ein Neutron völlig anders mit der restlichen Materie wechselwirkt als Photonen oder Elektronen, werden dafür beim Neutronenmikroskop zum Teil grundverschiedene Techniken und Materialsysteme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg dieser spontanen Kreuzung wird dadurch erklärt, dass die beiden Elternsorten genetisch gesehen grundverschieden sind.

de.wikipedia.org

Es treffen dabei grundverschiedene Kulturen aufeinander, die noch ein tragisches Ergebnis zur Folge haben sollen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine philosophisch-methodologisch geordnete, „koordinierte“ Auffassung – in einem souveränen Umgang mit den kategorial grundverschiedenen Betrachtungsweisen des Zusammengehörigen.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch beide grundverschiedene Deutungen zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Es entwickelten sich zwei grundverschiedene Bevölkerungsschichten: die einheimische, estnische Landbevölkerung und die zugewanderte, deutsche Herrschaftsschicht.

de.wikipedia.org