Traductions de „heizen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . heizen <-t> VERBE intr

heizen

fyre, lægge i kakkelovnen

heizen (Hitze geben)

varme

II . heizen <-t> VERBE trans

heizen

opvarme, fyre i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bauweise und Betrieb müssen zum Brennstoff passen, um schadstoffarm und effizient zu heizen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Stiftsanlage und einige umgebende Gebäude werden von einem Fernheizwerk geheizt, das mit Hackschnitzeln betrieben wird.

de.wikipedia.org

Infolge der Reibung heizte sich das Metall extrem auf und entzündete die anhaftenden Reifenstücke.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Thermalquellen werden für Bäder und Kureinrichtungen oder auch zum Heizen in den kühleren Jahreszeiten verwendet.

de.wikipedia.org

Mitten im Winter ist der größte Spaß für die Wernersens, mit dem selbstgebauten Eisschlitten über die zugefrorenen Seen zu heizen.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Im Winter werden diese durch zahlreiche Kamine geheizt.

de.wikipedia.org

Während einer Sauerstoffabgabe heizen sich die Behältnisse infolge der chemischen Reaktion sehr stark auf.

de.wikipedia.org

Nutzer des Energiesparkontos können Ihren Energieverbrauch in den Bereichen Strom, Heizen, Wasser, Mobilität und Photovoltaik überprüfen.

de.wikipedia.org