Traductions de „konzis“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

koncis

konzis, bündig, kurz, gedrängt Stil, Rede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hat in der chinesischen Geschichte mehrfach Strömungen gegeben, deren Schlachtruf eine Rückführung auf eine frühere, einfachere und konzisere Sprache war.

de.wikipedia.org

Während diese häufig mehr Wert auf die architektonische Balance der Komposition legen, bemühen sich die späteren Fassungen stärker um kürzere und konzisere Abläufe.

de.wikipedia.org

Es gibt in der Novelle kein weiteres Einverständnis mehr darüber, was hoher Stil ist, stattdessen wird konzise auf die zumeist überraschende Schlusswendung, die Pointe, hinerzählt.

de.wikipedia.org

Er hätte eine konzisere Fassung des Materials in vier zehnminütigen Stücken auf einem Einzelalbum wesentlich lieber gesehen.

de.wikipedia.org

Mit seiner lebendigen und konzisen Sprache ist das Zuozhuan auch ein Juwel der klassischen chinesischen Prosa.

de.wikipedia.org

Der Rezensent des Deutschlandfunk beschrieb das Libretto als „konzis, fein gewürzt […] mit scharf geschnittenen Einzelszenen“.

de.wikipedia.org

Verlauf zu erklären und dabei „zu konzisen Urteilen vorzustoßen, jenseits derer nichts mehr zu sagen bleibt.

de.wikipedia.org

Das Werk war gründlich gearbeitet und weist einen konzisen Stil auf.

de.wikipedia.org

Bereits 1979 hatte der Autor begonnen, „kritische Befunde aus den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen zu sammeln und zu konzisen Miniaturen zu komprimieren.

de.wikipedia.org

Seine Musik zeigt lyrische Einfachheit und Naturverbundenheit, die sich auch in eher kurzen, konzisen Sätzen niederschlägt.

de.wikipedia.org