Traductions de „missbilligen“ dans le dictionnaire allemand » danois

missbilligen

missbilligen

misbillige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Höherkastige Hindus nahmen weder teil noch unterstützten sie die Aufführungen, die Gebildeten missbilligten sie offensichtlich.

de.wikipedia.org

Indem der „Täter“ sie ebenso missbilligt, „trennt“ er sich in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Die Dichterin gehört... der Gemeinschaft derer an, die es missbilligen, wenn ‚die Toleranz sich nur auf Gleichgesinnte erstreckt‘.

de.wikipedia.org

Er verließ aber diesen Weg, wenn dessen Ideen eine Wendung nahmen, die er missbilligte.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bistumsreform war unpopulär, die Niederländer missbilligten auch die harten Gesetze zur Ketzerverfolgung und die geplante Ausweitung der Inquisition.

de.wikipedia.org

Auch wo er einzelne päpstliche Maßnahmen missbilligte, betonte er die prinzipielle Gehorsamspflicht der Gläubigen gegenüber dem Papst unabhängig von den konkreten Gegebenheiten im Einzelfall.

de.wikipedia.org

Da der Gesetzgeber dieses Verhalten besonders missbilligt, erlaubt er die Anfechtung solcher Handlungen für einen besonders langen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Diese halten ihn jedoch für einen Taugenichts und missbilligen deutlich die Freundschaft der Beiden.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit hierfür sind die mittlerweile missbilligten Sprach-Tags.

de.wikipedia.org