Traductions de „resolut“ dans le dictionnaire allemand » danois

resolut <-est>

resolut

resolut, beslutsom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Amtszeit trat er resolut gegen Simonie (Ämterkauf) in der Kirche auf.

de.wikipedia.org

Sie kaufte ein Landgut nach dem anderen, manchmal wohl mit reichlich resoluten Mitteln.

de.wikipedia.org

Energisch und resolut ergreift sie das Regiment, erzieht die Kinder und kümmert sich um den Schwager.

de.wikipedia.org

Das kann man sadistisch finden, aber es ist resolut, eindeutig und ohne Kompromisse.

de.wikipedia.org

Sie greift resolut ein, wenn menschliche Schicksale auf dem Spiel stehen.

de.wikipedia.org

In seinen breit gemalten, in der Regel großen und resoluten Kompositionen bricht das Kunstwerk sich von innen heraus Bahn.

de.wikipedia.org

Der resolute Greis organisierte sogleich die Reihen der Verteidigung, schlug den Angriff zurück und verschwand darauf wieder spurlos.

de.wikipedia.org

Der Fabrikbesitzer beschließt daraufhin, gegen den Widerstand seiner resoluten Tochter, seine Firma zu verkaufen und kündigt allen Angestellten.

de.wikipedia.org

Ihre Beliebtheit ist auf ihren schwäbischen Charakter zurückzuführen, der sich durch ihr knitzes, resolutes und grantiges Wesen mit säuerlichen Zügen auszeichnete.

de.wikipedia.org

1864 erkrankte die resolute Unternehmerin und setzte ihren Schwiegersohn als Teilhaber ein, der nun alleine das Unternehmen führte.

de.wikipedia.org