Traductions de „schwerblütig“ dans le dictionnaire allemand » danois

schwerblütig fig

schwerblütig

langsom i sine reaktioner

schwerblütig (schwermütig)

melankolsk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Musik wirkt stark, gesund, schwerblütig.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Jahren drehte sie Lustspiele und Romanzen, Dramen und schwerblütige Literaturverfilmungen – insgesamt sieben Filme.

de.wikipedia.org

Auch diese Version wurde viel gerühmt, wobei sie sich deutlich von Furtwänglers schwerblütiger und extrem verlangsamter Interpretation unterschied.

de.wikipedia.org

Wie Satyrspiele flankieren leichtflüssige, hell aquarellierte Tuschzeichnungen die schwerblütige Malerei.

de.wikipedia.org

Und weiter: „Es geht Grabmayr darum, Substanz vorzuzeigen, gebändigte Materie, schwerblütige Erdfarben zunächst.

de.wikipedia.org

Doch die beliebten Unterhaltungsklischees sind zu wenig versetzt, Schauplätze und Figuren etwas zu bunt und zusammengewürfelt, die Handlung zu schwerblütig-zähflüssig und arm an echten Überraschungsmomenten.

de.wikipedia.org