Traductions de „simultan“ dans le dictionnaire allemand » danois

simultan

simultan

simultan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Kirchen wurden zu der Zeit simultan genutzt.

de.wikipedia.org

In eine Doppelfunktion begeben sich Ombudsleute der strafrechtsbezogenen Korruptionsbekämpfung, die simultan für Bestandsaufnahmen zur Aufklärung zivilrechtlicher Haftungsfälle von der auftraggebenden Behörde eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Gleichgewichtsanalyse werden die Preise aller Güter durch die simultane Gleichsetzung des Gesamtangebots und der Gesamtnachfrage auf allen Märkten bestimmt.

de.wikipedia.org

Trotz des Namens "Monochord", der "einsaitig" bedeutet, gab es auch mehrsaitige Monochorde, mit denen man die Intervalle simultan zum Klingen bringen konnte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1815 und 1817 wurde eine neue Synagoge und 1814 ein simultanes Schulgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.

de.wikipedia.org

Ein Simultan-Kontrast liegt vor, wenn zwei Reize gemeinsam auftreten.

de.wikipedia.org

Die Splitscreens bestehen in der Regel aus je drei bis fünf Fenstern und zeigen die aktuellen, simultan ablaufenden Handlungsstränge und die darin handelnden Figuren.

de.wikipedia.org

Der Spieler bewegt mit beiden Händen zwei bandaw simultan.

de.wikipedia.org

Der Große Saal hat eine 250 Quadratmeter große Drehbühne und Simultan-Übersetzungskabinen sowie die Ausstattung für Fernseh-Teams.

de.wikipedia.org