Traductions de „umherfliegen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umherfliegen VERBE intr +sein

umherfliegen

flyve omkring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiere sind nachtaktiv, man findet aber auch Männchen am Nachmittag, die auf der Suche nach Weibchen wild umherfliegen.

de.wikipedia.org

Jede Art erzeugt spezifische Lichtsignale, wobei meist die Männchen leuchtend umherfliegen oder aber die flugunfähigen Weibchen leuchtend auf sich aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Daher nehmen sie den Weg in der Pyramide zur Kopfdose, wo sie beim Umherfliegen in das Glycol geraten und von ihm getötet und konserviert werden.

de.wikipedia.org

Nicht wandernde Falter, die umherfliegen, Blüten besuchen oder geeignete Pflanzen für die Eiablage suchen, haben einen eher ziellosen Flug und umfliegen Hindernisse.

de.wikipedia.org

Da der Winkel und die Steiggeschwindigkeit des U-Boots beim Ausblasen sehr groß sein kann, muss die Besatzung darauf achten, dass keine Teile im Inneren des U-Boots umherfliegen.

de.wikipedia.org

Da viele Projektile und Granaten umherfliegen, ist es schwierig, nicht getroffen zu werden.

de.wikipedia.org

Demnach legen die Weibchen dieser Spezies ihre Eier in den Bienen ab, woraufhin diese ohne Orientierungssinn umherfliegen und nachts den Stock verlassen.

de.wikipedia.org

Besonders bei dieser Art ist, dass sie weit umherfliegen.

de.wikipedia.org

Es sei „denkbar“, dass die Menschen nach dem Start frei umherflogen, wie mit einem Hängegleiter.

de.wikipedia.org

Die Königinnen suchten leicht erhöhte Standorte auf Gräsern und anderen niedrig wachsenden Pflanzen auf, während die Männchen in niedriger Höhe zwischen den Pflanzen umherflogen und nach kopulationsbereiten Königinnen suchten.

de.wikipedia.org