Traductions de „unmaßgeblich“ dans le dictionnaire allemand » danois

unmaßgeblich

unmaßgeblich

skønsmæssig

unmaßgeblich (Meinung)

uforgribelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies unterstützt genetische und zahnmorphologische Befunde und trug nicht unmaßgeblich zur Aufspaltung der Gattung in vier Arten bei.

de.wikipedia.org

Hierzu trug nicht unmaßgeblich bei, dass sich die gewerbetreibenden Bürger von der Einbeziehung in den größeren bayerischen Wirtschaftsraum Vorteile versprachen.

de.wikipedia.org

Von einem Verriss betroffene Künstler sehen sich oft persönlich angegriffen und suchen ihrerseits den Verfasser eines Verrisses zu diskreditieren bzw. dessen Einschätzungen als unmaßgeblich herauszustellen.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor allem vor, Studenten die Lust an der Philologie zu nehmen, indem er sie an langweiligen und unmaßgeblichen Texten arbeiten ließ.

de.wikipedia.org

Mit der Beschreibung, er habe „nicht unmaßgeblich über fast anderthalb Jahrzehnte auch die Bildsprache des Magazins dieser Zeitung geprägt“, bezeichnete ihn die Frankfurter Allgemeine Zeitung im Jahr 2003 als stilprägend.

de.wikipedia.org

Dort fasste er jedoch nicht Fuß und zum Gewinn der englischen Meisterschaft 1974 trug er nur unmaßgeblich bei.

de.wikipedia.org

Die vier im Karneval aktiven Vereine (2 Karnevalsgesellschaften und 2 Möhnenvereine) und die vielen lose organisierten Karnevalsgruppen bestimmen nicht unmaßgeblich das Geschehen im Ort.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die kolonialen Herrschaftsrechte ein nicht unmaßgeblicher Kriegsauslöser.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt haben archaische Götter und diverse Entstehungsmythen einen nicht unmaßgeblichen Anteil an diesem Roman.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrhunderte hinweg maß man diesem nicht unmaßgeblichen Teil des Geschützes wenig Beachtung bei.

de.wikipedia.org