Traductions de „viertelstündlich“ dans le dictionnaire allemand » danois

viertelstündlich

viertelstündlich

hvert kvarter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tempo 30 im Ort sowie eine viertelstündliche Busanbindung an die Innenstadt runden das Angebot ab.

de.wikipedia.org

Sonntags wird von der Linie 7 früh morgens sowie spät abends ein 30-Minuten-Takt gehalten, dazwischen wird viertelstündlich gefahren.

de.wikipedia.org

Gefahren wurde von 8:00 Uhr morgens bis 1:00 Uhr nachts viertelstündlich, tagsüber bei Bedarf alle 10 Minuten.

de.wikipedia.org

Vom Turm ertönt viertelstündlich ein Glockenspiel, welches bis zur vollen Stunde jeweils ein weiteres Viertel der Melodie hören lässt.

de.wikipedia.org

Sie ertönen tagsüber viertelstündlich zum Uhrschlag sowie im Rahmen der Läuteordnung.

de.wikipedia.org

Das aus drei Stahlglocken von 1920 bestehende Geläut erklingt als Vollgeläut zu Festen und Gottesdiensten, sowie als viertelstündliche Einzelschläge für das Stundengeläut.

de.wikipedia.org

Auf Grund von wirtschaftlichen Überlegungen ist es jedoch insbesondere für Stromverbraucher mit registrierender Leistungsmessung von Interesse, bei der der Leistungsbedarf eines Stromabnehmers viertelstündlich erfasst wird.

de.wikipedia.org

Beide Glocken wurden ein Stockwerk über der Turmuhr aufgehängt, läuten viertelstündlich und besitzen ihre ursprünglichen Klöppel.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kommt die neue Lokallinie 795 hinzu, die morgens und abends viertelstündlich zu den Stosszeiten Personen aus dem Dorf zum Bahnhof und umgekehrt transportiert.

de.wikipedia.org

Damit wurden frühmorgens und abends in den so genannten Lastrichtungen viertelstündliche Verbindungen realisiert.

de.wikipedia.org