Traductions de „zirkulieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

zirkulieren VERBE intr

zirkulieren

cirkulere, gå rundt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Lösung muss zudem im Kluft- oder Porenraum frei zirkulieren können, sodass sie Bereiche mit geeigneten chemischen Bedingungen für die Ausfällung erreichen kann.

de.wikipedia.org

Einzelne Passagen waren jedoch populär und zirkulierten in verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org

Damit bildeten sich keine stehenden Gewässer, weil das Wasser in den Floßgräben zirkulieren konnte.

de.wikipedia.org

Sie zirkulieren nur für wenige Minuten im Blut und wandern dann in die Gewebe, wo sie mehrere Wochen verbleiben.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass viele Genotypen nicht mehr zirkulieren.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien zirkulieren verschiedene Videomitschnitte von Astronauten, die die Mondlandungen zu leugnen scheinen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum erstinstanzlichen Verfahren, in welchem das Unmittelbarkeitsprinzip herrscht, zirkulieren die Akten vor der Appellationsverhandlung unter den Richtern.

de.wikipedia.org

Somit konnten diese Schecks zwar jeweils für eine einzelne Transaktion als Bargeldersatz verwendet werden, jedoch nicht unbeschränkt als Ersatzgeld im Wirtschaftskreislauf zirkulieren.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus basiert auf einem Kreislauf, in dem Geräuschsamples zirkulieren und dabei einen Filter durchlaufen.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich fast die gesamte Mannschaft fortwährend in Bewegung und lässt den Ball durch ihre Reihen zirkulieren.

de.wikipedia.org