Traductions de „Ätzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ätzung <-, -en> SUBST f

1. Ätzung MÉD:

Ätzung (Verätzung)

abrasión f

Ätzung (als Heilmittel)

cauterización f

2. Ätzung:

Ätzung ARTS

(técnica f de) grabado m al aguafuerte

Ätzung PHOTO

fotograbado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Elektrografie bezeichnet man die Ätzung auf galvanischem Weg zur Erzeugung von Zinkhochdruckplatten zum Druck auf der Buchdruckpresse.

de.wikipedia.org

Näpfchen können durch Ätzung, mechanische Gravur (z. B. mit einem Stichel) oder Lasergravur erzeugt werden.

de.wikipedia.org

In den Vertiefungen bleibt jedoch die Farbe haften, wobei die Farbaufnahme von der Feinheit des Rasterkorns, dessen Dichte und der Tiefe der Ätzung bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die anschließende computerüberwachte Ätzung oder elektrolytische Kupferabtragung generiert die endgültigen Näpfchen.

de.wikipedia.org

Danach kam eine zweite Form, bei der man den Aufwand einer teuren nachträglichen Ätzung nicht mehr betrieb.

de.wikipedia.org

Die Tiefe der Ätzung beträgt ungefähr 55 % der gewünschten Dicke des späteren Feldoxids.

de.wikipedia.org

Deren Teilung wurde zunächst mechanisch (durch Kreisteilungsmaschinen), später durch fotografische Reproduktion (Ätzung) hergestellt, ähnlich wie jene der heutigen feinsten Glasmaßstäbe.

de.wikipedia.org

Bei kunstvollen Messern ist er poliert bzw. durch Ätzung oder Gravur verziert.

de.wikipedia.org

Die konventionelle Ätzung des Druckzylinders, die bis Ende der 1970er Jahre praktiziert wurde, erfolgte über das Pigmentpapier.

de.wikipedia.org

Die netzmittelgeförderte Ätzung wird zum Aufsteilen von Spurformen eingesetzt.

de.wikipedia.org