Traductions de „Abgeholzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|holzen VERBE trans

1. abholzen (Bäume):

abholzen

talar

abholzen

tumbar AmLat

2. abholzen (Gebiet):

abholzen

deforestar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waldflächen, die wegen der Errichtung der olympischen Anlagen abgeholzt werden mussten, wurden durch Schulkinder an anderen Stellen des Landes wieder aufgeforstet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.

de.wikipedia.org

Früher waren es noch Mischwälder, die aus Buchen, Fichten und Tannen bestanden, jedoch der Holzkohle-Erzeugung zum Opfer fielen und abgeholzt wurden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Bruchwälder abgeholzt; dann senkte man den Wasserspiegel durch Drainagemaßnahmen, Gräben und ein Schöpfwerk.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurden diese Wälder abgeholzt und diese Flächen wieder mit Schafen beweidet.

de.wikipedia.org

Der Regenwald jedoch wird zunehmend abgeholzt, wobei an den abgeholzten Stellen keine neuen Pflanzen mehr wachsen können.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der tiefer gelegenen Wälder wurde bereits mindestens einmal abgeholzt.

de.wikipedia.org

Auf dem als Fläche für das geplante Lager vorgesehenen 200 Morgen Waldgebiet musste zunächst der Kiefer-, Eichen- und Buchenbestand abgeholzt werden.

de.wikipedia.org

Ganze Wälder werden wiederholt bis auf den Stumpf durch den Feind abgeholzt, aber unverdrossen bringt der deutsche Bauer wieder seine Saat aus.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht mehr notwendig, da die Allee abgeholzt wurde.

de.wikipedia.org