Traductions de „Ablehnungsgrund“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ablehnungsgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m JUR

Ablehnungsgrund

causa f de recusación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind die Ablehnungsgründe anzugeben.

de.wikipedia.org

Die Ergänzung des Bewilligungsverfahrens um sachliche Ablehnungsgründe führt dazu, dass die Bewilligungsbehörde bei Auslieferungen nicht mehr lediglich über außen- und allgemeinpolitische Aspekte des Auslieferungsersuchens entscheidet.

de.wikipedia.org

Der Ablehnungsgrund ist glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Auch Verfahrensfehler von Richtern, die in der Praxis häufiger zum Anlass von Ablehnungsgesuchen genommen werden, werden von der Rechtsprechung nur selten als Ablehnungsgründe anerkannt.

de.wikipedia.org

Der gewichtigste Ablehnungsgrund wird allerdings in Weiterverbreitung von nuklearen Massenvernichtungswaffen gesehen.

de.wikipedia.org

Als Ablehnungsgrund wird angeführt, dass die Versorgung mit einem einfachen Hilfsmittel ausreiche und deshalb das Hilfsmittel mit dem erweiterten Funktionsumfang nicht wirtschaftlich sei.

de.wikipedia.org

Es gab einige wenige allgemeine Ablehnungsgründe.

de.wikipedia.org

Andernfalls hat sich der abgelehnte Richter über den Ablehnungsgrund dienstlich zu äußern, zu der Äußerung ist den Verfahrensbeteiligten rechtliches Gehör zu gewähren.

de.wikipedia.org

Denn Ablehnungsgrund ist entgegen der ungenauen Alltagssprache nicht die Befangenheit, sondern die Besorgnis der Befangenheit.

de.wikipedia.org

Der Vorstand gab als Ablehnungsgrund an, dass es keine geeignete Unterkunft für eine Ärztin gab.

de.wikipedia.org