Traductions de „Abnahmeprotokoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abnahmeprotokoll <-s, -e> SUBST nt ÉCON

Abnahmeprotokoll

acta f de recepción (con artículo masculino en el singular)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wurde das Abnahmeprotokoll im Rathaus unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1835 sind mehrere Arbeiten in einem Abnahmeprotokoll verzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Abnahmeprotokoll des Kolonialamts fiel positiv aus.

de.wikipedia.org

Die ordnungsgemäße Umsetzung des Planes vor Ort wird in einem Abnahmeprotokoll bestätigt.

de.wikipedia.org

Die „klaren, charakteristischen und tonschönen Stimmen“ der 522 Pfeifen, „die große Kombinationsmöglichkeit“ durch 10 Register und „die erstaunliche Präzision der pneumatischen Traktur“ wurden im Abnahmeprotokoll positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die gilt für nicht abgenommene Anlagen, bei denen die Zulassungsbescheide abgelaufen sind, und für abgenommene Anlagen mit erfolgreichem Abnahmeprotokoll, die aber erhebliche, nicht durch Reparaturen oder Wartungsarbeiten behebbare Mängel aufweisen.

de.wikipedia.org

Alle Schritte der Werksabnahme werden in einem schriftlichen Abnahmeprotokoll festgehalten, welches anschließend von Auftraggeber und Auftragnehmer gemeinsam unterzeichnet wird.

de.wikipedia.org