Traductions de „Alkoholsteuer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Alkoholsteuer <-, -n> SUBST f

Alkoholsteuer

impuesto m sobre el alcohol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde konnte die Kosten der eigenen Verwaltung anfangs nicht tragen und wurde nach der Einführung einer Alkoholsteuer zur Deckung der Finanzlücke und nachfolgenden inneren Querelen wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Alkoholsteuern sind im europäischen Vergleich hoch.

de.wikipedia.org

Eine allokative Lenkungsfunktion kommt eher bei den indirekten Steuern vor, weil sie etwa als Alkoholsteuern oder Tabaksteuern den Konsum dieser Güter gesundheitspolitisch beeinflussen oder als Mineralölsteuern umweltpolitische Bedeutung besitzen.

de.wikipedia.org

Durch das Salzen ist er von der japanischen Alkoholsteuer befreit, da er nicht zum Trinken, sondern nur noch als Würzmittel verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Da zur damaligen Zeit der Alkoholismus ein großes Problem darstellte (die Alkoholsteuer gab es noch nicht), wollte er, dass die Leute lieber sein niedrigprozentiges Bier anstatt Wein oder Schnaps tranken.

de.wikipedia.org

Außerdem ergeben sich in der Summe möglicherweise Einnahmeausfälle des Staates aus der Alkoholsteuer.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wollte die Alkoholsteuer verhindern.

de.wikipedia.org

Neben dieser Alkoholsteuer gibt es auch noch die Schaumweinsteuer, die Biersteuer, die Zwischenerzeugnissteuer und die Alkopopsteuer.

de.wikipedia.org

1), die gut viermal so hoch liegt wie die ansonsten übliche Alkoholsteuer.

de.wikipedia.org

Auch das Gerücht, er sei entstanden, um die Alkoholsteuer zu umgehen, sei falsch.

de.wikipedia.org