Traductions de „Anachronismus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anachronismus <-, Anachronismen> [anakroˈnɪsmʊs] SUBST m littér

Anachronismus

anacronismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der immer weiteren Ausdehnung der Zivilisation ging der Einfluss der nomadischen Lebensweise zurück und wurde zu einem historischen Anachronismus.

de.wikipedia.org

Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.

de.wikipedia.org

Der Anachronismus der deutschen Taktik im Jahre 1895 fand Ausdruck während des Kaisermanövers.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde das Vordringen der britischen Truppen als imperialistischer Anachronismus bezeichnet und die Verantwortlichen sinnloses Strecken nach Ruhm vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Wie bereits beschrieben, gibt es im Band einige Anachronismen.

de.wikipedia.org

Er kannte somit den Dialog bereits in der heute vorliegenden Form und nahm an dem Anachronismus keinen Anstoß.

de.wikipedia.org

Die Fassade zeigt einige Anachronismen und scheint das 16. Jahrhundert wieder heraufzubeschwören.

de.wikipedia.org

Anachronismen können unwissentlich oder irrtümlich aus Unkenntnis, aber auch bewusst als Stilmittel eingesetzt werden, etwa um eine komische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Ausweis von Anachronismen in vorgeblichen historischen Quellen kann ein Zeugnis unter Umständen als Fälschung entlarven.

de.wikipedia.org

Man kann das als notwendige Kinderkrankheiten einordnen; freilich gibt es aber auch irrationale interime Anachronismen auf dem Weg des Fortschritts.

de.wikipedia.org