Traductions de „Ankopplung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acoplamiento

Ankopplung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist die Stärke der Ankopplung des Teilchens an das Feld die elektrische Ladung des Teilchens und das Vektorpotential des elektromagnetischen Feldes.

de.wikipedia.org

Durch Ankopplung von weiteren Verdampferstufen mit abnehmendem Druck kann der Wärmeverbrauch noch weiter reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Ankopplung an andere Felder (z. B. elektromagnetisches Feld) soll nun über die Addition einer passenden Wechselwirkungs-Lagrange-Dichte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Hauptnachteil ist die große benötigte Fläche zur Ankopplung, was die Handhabung bei beschränktem Platz erschwert.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch ist zusätzlich für die Ankopplung der Chororgel eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei Starrachsen können Drehlagerung und Ankopplung vertauscht sein: Stabilisator-Mittelteil an der Achse, Hebelarme am Fahrzeugaufbau.

de.wikipedia.org

Hierdurch verschlechtert sich die Ankopplung zwischen Trommelfell und Innenohr.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1936 experimentierte man mit der Ankopplung des öffentlichen Telegraphennetzes an die Sendeanlagen, so dass Telegramme ohne Zwischenstation bei den Funkbeamten gegeben werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Perspektive strategische Ankopplung bildet die Schnittstelle zwischen der übergeordneten Unternehmensstrategie und dem Projekt selbst.

de.wikipedia.org

Weiterhin können zur besseren thermischen Ankopplung auch Wärmeleitklebstoffe verwendet werden.

de.wikipedia.org