Traductions de „Anlagetisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anlagetisch <-(e)s, -e> SUBST m (Drucktechnik)

Anlagetisch

tablero m marcador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Anlagesystem hat dann die Aufgabe die Bogen zu vereinzeln, vom Anlagestapel auf den Anlagetisch zu transportieren und dem ersten Druckwerk zuzuführen.

de.wikipedia.org

Wenn die Bogenanlage eine ebene Fläche bildet, nicht (in Bogenlaufrichtung) gewölbt, dann spricht man auch vom Anlegtisch oder Anlagetisch.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen den gleichzeitigen Transport mehrerer Bogen über den Anlagetisch zum Druckwerk.

de.wikipedia.org

Der darauf folgende Bogen wird erst dann auf den Anlagetisch befördert, wenn der vorherige Bogen an das erste Druckwerk übergeben wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Einzelbogenanlegern wird jeder Bogen zunächst pneumatisch auf dem Anlagestapel vereinzelt, anschließend an der Vorderkante gegriffen, auf den Anlagetisch geführt und von dort dem ersten Druckwerk übergeben.

de.wikipedia.org