Traductions de „Anmoderation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anmoderation <-, -en> SUBST f TV

Anmoderation

presentación f introductoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor Ort werden neben einem deutschen TV Redakteur ebenfalls afghanische Redakteure eingesetzt, die sowohl für die Anmoderation, als auch für die Vertonung der Beiträge zuständig sind.

de.wikipedia.org

Die Anmoderationen sind zu einem großen Teil auch auf den DVDs mit den beiden Komikern enthalten.

de.wikipedia.org

Das Programm ist nicht in die verschiedenen Sprachversionen segmentiert, sondern sendet ein durchhörbares Musikprogramm, dessen Wortbeiträge in mehreren Sprachen parallel gesendet werden (z. B. slowenische Anmoderation und ein deutschsprachiges Interview).

de.wikipedia.org

Die Moderatoren haben die Aufgabe, die einzelnen Reportagen oder Berichte zu verknüpfen und durch geeignete Einleitungen (Anmoderation) den Einstieg der Zuhörer bzw. Zuseher in das Thema zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Bei älteren Systemen kann es passieren, dass zwischen Musik und Anmoderation Lücken entstehen.

de.wikipedia.org

Nach der Anmoderation folgt ein Bericht, der sich einem Einzelaspekt aus der jüdischen Kultur, Geschichte oder Religion widmet.

de.wikipedia.org

Auch bei seinem bekanntesten Auftritt handelt es sich um eine Anmoderation.

de.wikipedia.org

Die Sendung begann zumeist mit dem Intro, manchmal (zumeist nach einer Produktionspause) wurde stattdessen ein Einspielfilm oder eine kurze Anmoderation gezeigt.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Clips teilweise durch Anmoderationen von Rütten übergeleitet.

de.wikipedia.org

Auch eine Anmoderation soll auf den nächsten Beitrag einer Magazinsendung vorbereiten oder zum nächsten Thema überleiten.

de.wikipedia.org