Traductions de „Appellation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Appellation <-, -en> [apɛlaˈtsjo:n] SUBST f CH JUR

Appellation

apelación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den größeren, südlichen Teil der Appellation bilden in der Eiszeit entstandene Ablagerungen aus Kies und Geröll, vermischt mit rotem Lehm.

de.wikipedia.org

Das Resultat war die Anerkennung als eigenständige Appellation im Jahre 1998.

de.wikipedia.org

Die Produktionsmenge ist deshalb klein, was dazu führt, dass der Käse dieser Appellation selten ist.

de.wikipedia.org

Diesen Titel darf ein Wein nur tragen, wenn er die Kriterien seiner Appellation einhält.

de.wikipedia.org

Von seinen reichskammergerichtlichen Schriften war namentlich Über die Extrajudicial-Appellation weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Ihr Anteil im Verschnitt beträgt zwischen 60 % und 95 %, wobei der Mittelwert in der Appellation bei 75 % liegt.

de.wikipedia.org

Weine dieser Kategorie kommen immer aus einem bestimmten Anbaugebiet – einer Appellation.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die gleichen Reglementierungen wie für die regionale Appellation.

de.wikipedia.org

Neben der vorherrschenden Trockenheit ist der stetige, oft heftige Wind kennzeichnend für die klimatische Situation der Appellation.

de.wikipedia.org

Südöstlich dieser Stadt schließt die kleine Appellation Palette an.

de.wikipedia.org