Traductions de „Aprilscherz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aprilscherz <-es, -e> SUBST m

Aprilscherz

inocentada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus ist die baldige Einführung von Katzensteuern ein beliebter Aprilscherz in den Medien.

de.wikipedia.org

Der unkonventionelle Vorschlag in Verbindung mit dem Veröffentlichungsdatum ließ zunächst einen Aprilscherz vermuten, was jedoch vom britischen Nationalarchiv dementiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Bild war der erste auf der Titelseite veröffentlichte Aprilscherz des Express.

de.wikipedia.org

Im ersten Aprilheft jedes Jahres ist ein Aprilscherz-Artikel versteckt, der wegen der differenzierten Darstellung sehr glaubhaft wirkt.

de.wikipedia.org

Danach setzte, angespornt durch den Aprilscherz einer Zeitung im Jahr 1912, eine Welle absichtlicher Falschmeldungen ein, die bis in die 1990er Jahre hinein reichte.

de.wikipedia.org

Die Meldung wurde allerdings kurz darauf als Aprilscherz enttarnt.

de.wikipedia.org

Anlässlich des erneuten Verkaufsstarts 2011 schloss das Unternehmen einen Aprilscherz nochmals aus.

de.wikipedia.org

Traditionell druckt die Zeitschrift jedes Jahr auf der Nachrichtenseite ihrer ersten Aprilausgabe einige Aprilscherze ab.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es nur ein Aprilscherz, wurde jedoch wegen der guten Akzeptanz behalten.

de.wikipedia.org

Die herbeigerufene Feuerwehr hielt die Meldung aber zunächst für einen Aprilscherz und kam zu spät, sodass die Baude vollständig niederbrannte.

de.wikipedia.org