Traductions de „Arabeske“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arabeske <-, -n> [araˈbɛskə] SUBST f ARTS, MUS

Arabeske

arabesco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem Silberplättchen, die er mit feinsten Arabesken, Tieren, Rankwerk oder allegorischen Bildern versah, dekorierten Gegenstände.

de.wikipedia.org

Der Stil der feinen Arabesken und grottesche wurde weltweit bekannt.

de.wikipedia.org

Fachautoren empfehlen deshalb eine andere Wortwahl in Bezug auf die Akanthusranke und verzichten ganz auf den Begriff "Arabeske".

de.wikipedia.org

Die Felder der Brüstung, die feste Balustrade, trägt feine und zierlich durchbrochene Arabesken mit großer Bewegtheit und reicher Mannigfaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die Decke des Langhauses und des Chors ist mit einem vielfarbigen Stuckdekor aus Girlanden und Arabesken überzogen.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch, im Verein mit den gegenwartsbezogenen Arabesken, ging daneben – es bleibt aber ein vitaler, gekonnter Abenteuerfilm mit beträchtlichem Aufwand an Ausstattungskunst, Kameratechnik und Gemäldeglanz.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen von Arabesken umgebenen Schild zwei übereinander, aber entgegengesetzt schwimmenden Fische, oben und unten beseitet von je zwei Rosenblüten.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus immergrünen Pflanzen und ist abwechslungsreich gestaltet: Von beschnittenen Eiben gesäumte Fluchten; Kiefernsäume; Arabesken; Weißbuchen; Zypressenhaine; Buchsbäume.

de.wikipedia.org

Die Arabesken an den Sockeln gehören zu den schönsten der Renaissancekunst.

de.wikipedia.org

Die Motive der vielen Arabesken sind Landschaften und rote, blaue sowie gelbe Blumen.

de.wikipedia.org