Traductions de „Arbeitnehmerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arbeitnehmerin <-, -nen> SUBST f

Arbeitnehmerin → Arbeitnehmer

Voir aussi : Arbeitnehmer

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈarbaɪtne:mɐ] SUBST m(f)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

empleado(-a) m (f)

Arbeitnehmer(in)

asalariado(-a) m (f)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

trabajador(a) m (f)

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈarbaɪtne:mɐ] SUBST m(f)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

empleado(-a) m (f)

Arbeitnehmer(in)

asalariado(-a) m (f)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

trabajador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese streifte eine breite Themenpalette wie den Abbau von Überstunden, eine Qualifizierungsoffensive, die Verbesserung von Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Arbeitsvermittlung, Altersvorsorge und Vermögensbildung.

de.wikipedia.org

Es gab einige Fälle, in denen die Anstellung nur über den Austausch von Briefen erfolgte und Arbeitgeber und Arbeitnehmerin sich erst bei Stellenantritt persönlich kennenlernten.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird stellvertretend nur von der Arbeitnehmerin gesprochen.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit geringem Ausbildungsniveau, deren Einkommen sanken.

de.wikipedia.org

Ein Wertguthaben kommt für alle unbefristet beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Frage.

de.wikipedia.org

Förderungsfähig sind z. B. Weiterbildungsmaßnahmen, durch die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf Tätigkeiten mit guten Beschäftigungsaussichten vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Die Bundesagentur erstattete in dieser Zeit die Sozialversicherungsbeiträge vollständig, wenn der Arbeitgeber seine Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer während der Kurzarbeitszeit weiterqualifizierte (Abs.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Leistung ist, dass der Betrieb den in einer betrieblichen Einheit zusammengefassten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine berufliche Qualifizierung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht wurde auf die Zusammenarbeit mit den betroffenen Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen gelegt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmerin ist für das Vorliegen dieser Voraussetzungen darlegungs- und beweispflichtig.

de.wikipedia.org