Traductions de „Auffanggesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auffanggesellschaft <-, -en> SUBST f JUR, ÉCON

Auffanggesellschaft

sociedad f holding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1931/32 konnte die Existenz des Unternehmens nur noch durch Liquidation und Übergang in eine Auffanggesellschaft gerettet werden.

de.wikipedia.org

Sponsoren und Vereinsfreunde gründeten eine „Auffanggesellschaft“, deren einziger Zweck die Übernahme und die Tilgung der aufgelaufenen Zahlungsrückstände war.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre dieser neu zu gründenden Auffanggesellschaft sollten durch die Staatsgarantie auf die Dauer von zwanzig Jahren mit einer jährlichen Dividende von bis zu 4,5 Prozent rechnen dürfen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nicht, das wirtschaftliche Ergebnis dieser Auffanggesellschaft entscheidend zu verbessern, so dass der Aufsichtsrat seine Ablösung forcierte.

de.wikipedia.org

Das Land hatte es aus seiner Trägerschaft entlassen, ohne vorher eine entsprechende Auffanggesellschaft zu gründen.

de.wikipedia.org

Den Auffanggesellschaften gelang es die übernommenen polnischen Betriebe teilweise unter Einsatz der ehemaligen Besitzer als Angestellte zu funktionierenden Filialunternehmen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Eine Auffanggesellschaft führte den Betrieb noch bis 1987 weiter, dann erfolgte wieder ein Konkurs.

de.wikipedia.org

In der unweigerlich folgenden Zwangsversteigerung sollten die Ländereien von einer staatlichen Auffanggesellschaft erworben und mit Arbeitslosen aufgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Übertritt in die Auffanggesellschaft können dabei für den betroffenen Mitarbeiter Einschnitte ins Lohn- und Gehaltsgefüge verbunden sein, da die Tarifbindung nicht mehr gilt.

de.wikipedia.org

Neuer Inhaber war eine vermutlich von US-amerikanischen Geschäftspartnern gegründete Auffanggesellschaft, die den renommierten Namen Koppel in ihre Firma aufnahm: die Koppel Industrial Car & Equipment Co.

de.wikipedia.org