Traductions de „Auftragsverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auftragsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt ÉCON

Auftragsverhältnis

índice m de pedidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei begleitet der Wirtschaftsprüfer die interne Revision oder andere Ermittler bei ihren Tätigkeiten, aber in vollständiger Unabhängigkeit und ohne besonderes Auftragsverhältnis.

de.wikipedia.org

Im Auftragsverhältnis von Kantonen oder Gemeinden werden Weiterbildungen für Lehrpersonen und Schulbehördenmitglieder realisiert.

de.wikipedia.org

Der Handelnde kann sogar ohne Auftragsverhältnis für den Betriebsinhaber tätig sein, es reicht aus, dass er bei der Wahrnehmung von Angelegenheiten des Betriebes eine dem Inhaber obliegende Pflicht verletzt hat.

de.wikipedia.org

Das Auftragsverhältnis blieb bis zur Werksschließung bestehen.

de.wikipedia.org

Das Obligationenrecht unterscheidet dabei neben dem einfachen Auftrag vier weitere, spezielle Auftragsverhältnisse, für welche subsidiär die Bestimmungen des einfachen Auftrags zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht keine – unabhängig vom Auftragsverhältnis bestehende – gesetzliche Beratungspflicht des Versicherungsmaklers.

de.wikipedia.org

Liegt ein Arbeits- oder Auftragsverhältnis vor, so ist der Arbeits- oder Auftragsgeber Rechteinhaber.

de.wikipedia.org

Medizinprodukte werden vorwiegend für Drittanbieter im Auftragsverhältnis produziert.

de.wikipedia.org

Vor allem muss die Tatsache, dass das Auftragsverhältnis bei mangelnder Möglichkeit zur Kontrolle durch den Betriebsinhaber beendet werden kann, berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Wenn solche Verträge nicht möglich sind, werden die Rechte der ausländischen Rechtsinhaber im Auftragsverhältnis wahrgenommen.

de.wikipedia.org