Traductions de „Börsengang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Börsengang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Börsengang

cotización f en Bolsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1987 erfolgte der Börsengang an der Madrider Wertpapierbörse.

de.wikipedia.org

Eine Veräußerung dieser Aktien ist laut Stiftungsstatut nicht erlaubt und ein Börsengang damit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach einem missglückten Börsengang an der New York Stock Exchange und den finanziellen Belastungen aus dem Kauf von Riley & Scott wurde Reynard Motorsport 2001 zahlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Expansion erfolgte 1987 der Börsengang.

de.wikipedia.org

Anhand des Platzierungsvolumens ist ebenfalls ein Teil der Vergütung der Investmentbanken gebunden, die den Börsengang im Rahmen des Konsortialgeschäftes planen, betreuen, unterstützen und durchführen.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung dieser Akquisition und des weiteren Wachstums erfolgte 2006 der Börsengang des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Jahres 2014 gab es erste Berichte, die Eigentümer zögen einen Verkauf, möglicherweise durch einen Börsengang des Unternehmens in Betracht.

de.wikipedia.org

2005 wurde es in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und ab 2006 über einen Börsengang teilprivatisiert.

de.wikipedia.org

Ein ursprünglich für 2014 geplanter Börsengang kam jedoch nicht zustande.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um den erfolgreichsten Börsengang des Jahres 2005.

de.wikipedia.org