Traductions de „Bühneneffekt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bühneneffekt <-(e)s, -e> SUBST m

Bühneneffekt

efecto m teatral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Premiere 1809 wurde für ihre spektakulären Bühneneffekte berühmt, darunter die Präsentation von 17 lebenden Pferden.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte die ursprüngliche Produktion aufwendigere Bühneneffekte und höhere Produktionskosten.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden Scanner für den Disco-Einsatz oder für bestimmte Bühneneffekte bevorzugt, sind aber nicht geeignet, wenn es darum geht, jeden Punkt auf einer Bühne zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit auf den Bühneneffekt berechneten dramaturgischen Eingriffen gestaltete er die epischen Vorlagen behutsam um, da er es für wichtig hielt, die in beiden Fällen zeitlosen Kernaussagen nicht zu zerstören.

de.wikipedia.org

Ein Bühneneffekt ist ein optischer Effekt auf der Bühne, meistens gepaart mit einem akustischen Effekt.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzte Bühneneffekte sind die Simulation von Gewitter, Feuer, Wasser und Schnee und das vermeintlich freie Fliegen von Menschen oder Requisiten.

de.wikipedia.org

In aufwendigen Extravaganzas hatten Bühneneffekte, Bühnenmaschinerie, Tanzeinlagen und Kostüme große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Aber es ist unwahrscheinlich, dass die erforderlichen Bühneneffekte in einer Privatwohnung zu erreichen waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Bands verzichtet die Band auf Bühneneffekte, wie zum Beispiel Pyrotechnik oder Kunstblut.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür ist der Aufführungsort in den Privatgemächern des Palasts, der keine großen Bühneneffekte wie einen brennenden Tempel zuließ.

de.wikipedia.org