Traductions de „Barett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Barett <-(e)s, -e [o. -s]> [baˈrɛt] SUBST nt

Barett

boina f

Barett (Geistlicher)

birreta f

Barett (Richter, Professor)

birrete m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies tat wohl auch der Meister dieses Kreuzweges; das Barett kennzeichnet ihn.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder sind an ihrem grünen Barett zu erkennen.

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurde diese aber beim Militär durch das Barett ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Barett war im späten Mittelalter die Kopfbedeckung der Fürsten und Grafen, die auch die Gerichtsbarkeit innehatten.

de.wikipedia.org

Schnell sahen sie sich Spezialkräften der Armee mit schwarzem Barett gegenüber.

de.wikipedia.org

Zum Einsatzanzug gehören jeweils ein blaues Poloshirt, eine dunkelblaue Funktionsmütze mit stabilem Schild und Steppstichen und ein dunkelblaues Barett mit Polizeistern.

de.wikipedia.org

Bis in das 11. Jahrhundert gingen die gewöhnlichen christlichen Geistlichen hingegen barhäuptig, erst später übernahmen sie das Birett/Barett.

de.wikipedia.org

In geschlossenen Einheiten wurde ein Barett oder Baseballcap (grün oder schwarz) getragen.

de.wikipedia.org

Sie betreffen vor allem Kopfbedeckungen (Gefechtshelm, Barett, Krempenhut, Bergmütze für die Gebirgstruppe, Schiffchen bei Luftwaffe und Marine) sowie Kälte- und Nässeschutzausstattungen.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung dient ein graues Barett mit Polizeisternprägung.

de.wikipedia.org