Traductions de „Baumschnitt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

despunte

Baumschnitt m

desmocho (ramas)

Baumschnitt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Pufferzone, deren Radius ein bis zwei Kilometer umfasst, müssen Maßnahmen an Wirtsarten (Fällungen, Baumschnitt) angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Die Stadtwerke stellen zudem „Gartensäcke“ zur Verfügung, in denen Bioabfälle, Sträucher und Baumschnitt gesammelt und im Wertstoffhof abgegeben oder abgeholt werden können.

de.wikipedia.org

Die mechanisierte Ernte geschieht durch Rüttelmaschinen, die jedoch nur in Olivenhainen eingesetzt werden können, die durch ihre topografische Lage, Baumdichte und Baumschnitt für diesen Einsatz geeignet sind.

de.wikipedia.org

Beim Baumschnitt ist darauf zu achten, dass genügend Fruchtkuchen übrig bleiben.

de.wikipedia.org

Das ist der Grund, warum die Strecke noch nicht entwidmet wurde und mit Baumschnitt und ähnlichem weiterhin unterhalten wird.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion unterrichtete er zahlreiche Schüler in der Sortenkunde und auch im Baumschnitt.

de.wikipedia.org

Da sich die Blüten bevorzugt am langen Fruchtholz bilden, empfiehlt es sich beim Baumschnitt, das Fruchtholz lang zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch einen Baumschnitt, der sowohl übermäßigem Triebwachstum als auch zu starkem Fruchtbehang entgegenwirkt, lässt sich das Risiko für Stippe reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen einzeln an den Spitzen beblätterter Zweige, genauer gesagt an der Spitze diesjähriger Triebe an einjährigen Zweigen (beim Baumschnitt zu beachten).

de.wikipedia.org

Die Infektion wird auch durch unsachgemäßen Baumschnitt ausgelöst, im Extremfall durch Entfernen der Zellwucherungen mit der Kettensäge.

de.wikipedia.org