Traductions de „Beschlussvorlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschlussvorlage <-, -n> SUBST f JUR

Beschlussvorlage

proyecto m de resolución

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kommunalverwaltung hat eine Stellungnahme der Rechtsaufsichtsbehörde über die rechtliche Zulässigkeit des Begehrens einzuholen und der Beschlussvorlage beizufügen.

de.wikipedia.org

Eine von ihm verfasste programmatische Beschlussvorlage fand die Zustimmung des Parteitages.

de.wikipedia.org

Die Beschlussvorlage vom interfraktionellen „Antrag gem.

de.wikipedia.org

Als Laufzeit werden 18 bis 24 Monate angegeben, sodass eine Beschlussvorlage Ende 2018 bereitstehen könnte.

de.wikipedia.org

Die Erhaltung der Zugänglichkeit des Parks für die Öffentlichkeit wurde in der Beschlussvorlage explizit benannt.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, dass die Beschlussvorlage im Artikel 23 des Grundgesetzes im Jahr 2003 (die aufgrund des massiven Widerspruchs zurückgezogen wurde) die Autonomie untergraben würde.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Kommentierung von Beschlussvorlagen der Aufsichtsräte sowie die Beschlusskontrolle.

de.wikipedia.org

Beide genannten Beschlussvorlagen wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Einige Aufsichtsräte hätten sich von den vorausgegangenen politischen Absprachen zur Vertragsverlängerungen übergangen gefühlt, zumal die Beschlussvorlage erst am Wochenende vor der Sitzung verschickt worden sei.

de.wikipedia.org

Die Herzöge setzten trotzdem gegen die Kirchenvertreter und den Adel die Beschlussvorlage als rechtmäßig und gültig durch.

de.wikipedia.org