Traductions de „Bildausschnitt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bildausschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Bildausschnitt

sección f de imagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Bildausschnitt wird je nach der Lage der Spielkugel vertikal gescrollt.

de.wikipedia.org

Der Bildausschnitt wird bei Bewegung so verschoben, dass sich das Raumschiff immer in der Mitte befindet.

de.wikipedia.org

Links neben dem noch heute erlebbaren kleineren Probebild, befand sich an der Hausfassade gleichzeitig noch ein größerer Bildausschnitt vom Fürstenzug.

de.wikipedia.org

Von links ragen zwei Schatten in den Bildausschnitt, deren Figuren selbst nicht zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Wenn von jedem Einzelbild dieser Bildausschnitt verwendet wird, erhält man ein unverwackeltes Video mit reduzierter Bildgröße; die eigentliche Auflösung bleibt jedoch gleich.

de.wikipedia.org

Was den Wert der Brennweite betrifft, sollte man sich an den gegebenen Anforderungen und den gewünschten Bildausschnitten orientieren.

de.wikipedia.org

Es hat eine größere Bauform und bietet neben der besseren Bildqualität einen breiteren Bildausschnitt; allerdings ist es durch seine Größe leichter von gegnerischen Schiffen auszumachen.

de.wikipedia.org

In dem als Sucher gestalteten Entfernungsmesser war dann auch gleichzeitig der zum Objektiv passende Bildausschnitt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Denn sinnvollerweise sollten diese Sterne nur bei einem entsprechend hohen Zoomfaktor und damit kleinem Bildausschnitt dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Beim Transfer-Vorgang können die zuständigen Techniker auch in Abstimmung mit Kameramann und/oder Regisseur den gewünschten Bildausschnitt wählen und auch innerhalb des Filmes selektiv verändern.

de.wikipedia.org