Traductions de „Bordfunk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bordfunk <-s, ohne pl > SUBST m MAR, AVIAT

Bordfunk

(equipo m de) radio f de a bordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der heutigen Schifffahrt werden Befehle an die Mannschaft über Lautsprecher, Megaphone oder Bordfunk weitergegeben und die Bootsmannpfeife spielt nur noch beim Bordzeremoniell auf Militärschiffen eine größere Rolle.

de.wikipedia.org

Sie warnt die Besatzung vor Gefahren (z. B. Wahrschau), versieht die Hörwache am Seefunk (bei sehr großen Schiffen auch den Bordfunk), observiert akustische Warnsignale (intern sowie extern).

de.wikipedia.org

Als weiterer Faktor wurde eine Fehlfunktion des mit dem rechten Triebwerk gekoppelten Generators vermerkt, wodurch kein Strom mehr in das Bordnetz eingespeist wurde und der Bordfunk nicht verfügbar war.

de.wikipedia.org

Bei den Flugeigenschaften und der Steuerung gab es keine Schwierigkeiten (beide Piloten konnten sich durch Bordfunk verständigen).

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ergab, dass einerseits Bordfunk und Blindflug-Instrumentierung nicht einwandfrei funktionierten, anderseits bei den Piloten Ausbildungs-Defizite bestanden.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Errungenschaften waren flüssigkeitsgekühlte Reihenmotoren, Strahltriebwerke, Raketenantriebe, Radar, Einziehfahrwerke, die Ganzmetallbauweise, der Bordfunk sowie Pilotenakademien.

de.wikipedia.org

Da zwischenzeitlich auch der Generator des rechten Triebwerks ausfiel, entlud sich die Batterie der Maschine im Flug, wodurch die Bordelektrik und damit auch der Bordfunk ausfiel.

de.wikipedia.org

Die Ermittler hielten es für wahrscheinlich, dass beim Unterbrechen der elektrischen Kreise, welches durch das Strukturversagen im vorderen Rumpfbereich ausgelöst worden war, auch der Bordfunk außer Betrieb gesetzt wurde.

de.wikipedia.org