Traductions de „Brechstange“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brechstange <-, -n> SUBST f

Brechstange

palanqueta f

eine Tür mit einer Brechstange aufbrechen [o. aufhebeln]

apalancar una puerta hasta forzarla

Expressions couramment utilisées avec Brechstange

eine Tür mit einer Brechstange aufbrechen [o. aufhebeln]

apalancar una puerta hasta forzarla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich diente die Brechstange in Steinbrüchen zum Brechen von Bruchstein.

de.wikipedia.org

Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.

de.wikipedia.org

Schaufel und Brechstange können an der Front hohe Kräfte ausüben, weil die Armkraft an einem langen Stiel ansetzt.

de.wikipedia.org

Die Brechstange oder das Brecheisen ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen.

de.wikipedia.org

Bei einfachen Verkehrsunfällen kann bereits der Einsatz einer Brechstange einen schnellen Zugang ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann viele Gegenstände auf der Insel als Waffen nutzen (z. B. Paddel, Brechstangen, Baseballschläger, Holzplanken, Rohre und Rohrzangen, Messer, Macheten und vieles weitere).

de.wikipedia.org

Als sogenanntes Hülfsgezäh (Hilfsgezähe) wurden Brechstangen, Kratzen, Keilhauen sowie Schlägel und Eisen verwendet.

de.wikipedia.org

Gesteinsplatten, die sich an der Firste gelockert haben, werden mittels Brechstangen heruntergebrochen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Arbeitsliedern nutzten die Arbeiter die ersten beiden Textzeilen, um ihre Brechstangen gegen die Bahngleise zu schlagen und im Takt und Einklang zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Mann hält eine Brechstange, während andere mit Schienenzangen das Gleis richten.

de.wikipedia.org