Traductions de „Briefgeheimnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Briefgeheimnis <-ses, ohne pl > SUBST nt

Briefgeheimnis

secreto m postal [o epistolar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Briefgeheimnis ist ein in der Verfassung demokratischer Staaten garantiertes Grundrecht, das die Unverletzlichkeit von Briefen schützt.

de.wikipedia.org

In diesem Feld sollten keine Informationen über den Inhalt des Briefes aufgebracht werden, da über das Sichtfenster die Wahrung des Briefgeheimnisses nicht gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Zentraler Begriff des Briefgeheimnisses ist das Schriftstück.

de.wikipedia.org

Der Artikel 117 behandelte u. a. das Briefgeheimnis.

de.wikipedia.org

Sie seien, so lauteten die Vorbehalte gegen die Beschäftigung von Frauen, nicht imstande, die nötige Amtsautorität auszuüben, und täten sich schwerer, das Briefgeheimnis zu hüten.

de.wikipedia.org

Das Briefgeheimnis gilt auch für Telegramme, d. h. der aufnehmende Mitarbeiter darf den Inhalt weder an andere weitergeben noch verfälschen.

de.wikipedia.org

War eine Sendung zu öffnen, etwa um die Adresse zu ermitteln, wurde das Briefgeheimnis dennoch gewährt.

de.wikipedia.org

Einschränkungen des Briefgeheimnisses unterliegen dem Gesetzesvorbehalt des Artikel 10-Gesetzes aus dem Jahr 2001.

de.wikipedia.org

Dafür wird im Postgesetz im § 5 vom Briefgeheimnis gesprochen, darunter ist jedoch das Postgeheimnis zu verstehen.

de.wikipedia.org

Für ihre regelmäßigen Boteneinrichtungen erließen viele Fürsten und Städte Botenordnungen, in den die Boten auf Wahrung des Briefgeheimnisses eidlich verpflichtet waren und hohe Strafen drohten.

de.wikipedia.org